Türkçe Dublaj
Genç Scott’ın sevdiği bir kız vardır fakat daha önce hiç başına böyle bir şey gelmediği için ne yapması gerektiğini bilemiyordur. Aynı zamanda okulundaki çocuklar tarafından sürekli dayak yiyen Scott, artık içine kapanık bir çocuk olmuştur. Eve gidince annesine ( Aliser Ramos) derdini anlatır ve ondan öğüt ister. Bir sonraki gün annesi ona bir hikâye anlatır ve duygularını açıkça söylemesi gerektiğini söyler. Annesine uyan Scott, gidip sevdiği kişiye açılır fakat sadece dalga geçilir. Bunun üzerine morali iyice bozulan Scott bir daha kimseyi sevmeyeceğine yemin eder. Sonrasında ise şimdiki zamana gelen film, Scott’un metro istasyonunda kapkaça uğrayan bir kadını kurtarmasıyla devam ediyor. Bu olay olduktan sonra filmin anlatıcısı, sürekli olarak olabilecek durumları anlatıyor ve izleyenlerin aklını biraz karıştırıyor. Kendine hiç güveni olmayan Scott, iç sesiyle durmadan bir çatışmaya girip kadınla konuşursa ya da konuşmazsa hayatının nasıl bir duruma geleceğini hesaplar. Aynı zamanda oynadığı bir film kapalı gişe oynadığı için belli bir ünü olan Scott’ı eski sevdiği kız ziyaret eder. Bütün bu olayların içinde kendisini ikilemlerden çıkartıp kendince doğru yola girmeye çalışan Scott’u zorlu zamanlar bekleyecektir…
